Search All Job Opportunities in Myanmar | New Day Jobs

FMR Research and Advisory is a UK-based business research firm covering emerging markets. We opened an office in Yangon in 2014, providing subscription-based and customised research services. We currently publish four subscription services in Myanmar, the Myanmar Real Estate & Construction Monitor, the Myanmar Energy Monitor, the Myanmar Transport Infrastructure Monitor, and the Myanmar Financial Services Monitor. FMR also provides customised research services on different sectors of the economy, including energy, power, infrastructure, financial services, transport and others. Our coverage spans news, projects, companies, data, tenders and other content. Our clients include private-sector companies of all sizes, IFIs, public-sector entities, NGOs and other organisations. We are now looking to hire a full-time Business Writer/Translator, based in Yangon, to play a key role in our Myanmar Financial Services Monitor coverage. This is an opportunity to contribute to a successful, challenging product, and will require a range of skillsets, including translation, writing, research, analysis, data analysis and more. The job will involve: Monitoring Myanmar- and English-language news and information sources Writing and translating a range of content on the financial services market Contacting and interviewing companies and government bodies Researching and writing company profiles Collecting economic, business and trade data Attending conferences, trade fairs and other networking events Working closely with other staff The ideal candidate will: Be a native Myanmar speaker with excellent written and spoken English Have a strong knowledge of / background in financial services Have previous experience with business writing and research Have excellent attention to detail and accuracy Be comfortable with speaking to and visiting companies and government bodies Salary: Dependent on experience Job type: Full-time Start date: September 2020 

We are looking for Javanese native speakers who would like to join our transcription project to transcribe Javanese audio data in a client's tool following Written Domain Conventions provided by the client. Here are the key points of the project:You can work anytime you'd like but you're asked to spend at least 25 hours per week. Please ensure you have enough availability for the whole period of the project before you register.The project is expected to last approximately 3-5 months. You will be paid monthly based on the number of completed audio hours transcribed.You will be listening to audios in Javanese then transcribing (writing down what you hear) them.In order to join the project, it is mandatory to pass the Screening Test.The project requires patience and attention to detail.Please let us know if you have any questions. We are looking forward to receiving your application!Javanese Native Speakers Residing in Indonesia

Greetings!We are looking for Javanese native speakers who would like to join our transcription project to transcribe Javanese audio data in a client's tool following Written Domain Conventions provided by the client. Here are the key points of the project:You can work anytime you'd like but you're asked to spend at least 25 hours per week. Please ensure you have enough availability for the whole period of the project before you register.The project is expected to last approximately 3-5 months. You will be paid monthly based on the number of completed audio hours transcribed.You will be listening to audios in Javanese then transcribing (writing down what you hear) them.In order to join the project, it is mandatory to pass the Screening Test.The project requires patience and attention to detail.Please let us know if you have any questions. We are looking forward to receiving your application!Javanese Native Speakers Residing in IndonesiaNote: Please click “qualify” for JARID project once account is created.Click here to apply! https://connect.appen.com/qrp/public/jobs?sref=a33e5acc41997516ba93f60d2c4a3b0bApply now to secure your slot as priority will be given to those candidates who confirm their interest as soon as possible. If you have any questions, I am more than willing to assist you. Please do not hesitate to contact me. Thank you.

With over 300 million users, Duolingo is the world's most popular language learning platform. We are available in 22 languages, the majority of Duolingo learners speak a native language other than English, and we are rapidly growing our international learner base.Come join our Globalization team and help us create the best possible user experience for German learners through high quality localization. We are looking for a highly experienced Language Manager to serve as the guardian of Duolingo's tone, style, and voice in German, and enforcer of quality and excellence in localization.This is a part-time, contractor role that can be based anywhere in the world.RESPONSIBILITIES  Develop and maintain style guides, glossaries, tone and voice of Duolingo in German, in collaboration with relevant product and marketing stakeholdersSupport German copywriting for product experiments and high-impact marketing initiativesHelp hire, onboard, provide training and feedback to German translatorsIdentify gaps or inefficiencies in localization tools and processes, and suggest improvementsProofread all translations to ensure they are both accurate and reflect Duolingo's style guide and requirementsEnsure localization mistakes or inconsistencies are fixed as quickly as possibleBe an advocate for German-speaking Duolingo learners! Proactively identify issues and opportunities to improve the German Duolingo experienceREQUIREMENTSNative fluency in German and full professional fluency in EnglishExperience as a Language Manager (or equivalent) for a global consumer technology company5+ years of experience in translating, copy-writing and/or editing for a German audienceSignificant experience in localization of online and mobile products, specifically taking ownership over language qualityExperience with creative and marketing content creationA portfolio of past work to demonstrate your expertiseStrong business acumen, with proven experience working effectively with cross-functional stakeholders (e.g. engineers, product and marketing teams)Strong interest in Duolingo and our missionThrives in a fast-paced, data-driven, team-oriented environmentEXCEPTIONAL CANDIDATES WILL HAVE:Experience in web/mobile localization workflows and toolsCulturally clued-in and immersed in trends: you understand what German-speaking consumers care about nowExperience working as part of a remote team, building strong HQ relationships and advocating effectively for local market needsExperience with A/B tests and product experimentsHighly familiar with mobile gaming, with a deep understanding of game mechanics and/or the gamer communityFluency in other language(s), other than German and English